“被遗忘的黎明”来到日落

新闻图片 在瑞米伦贝格剧场 & 舞蹈的“Rosy-Crimson”, 一个非男性演员给自己回信 进入《冰球突破豪华版》中男性主导的世界

By: 克拉丽莎雪莉的22  2022年4月2日,星期六,晚上11:52

在过去的400年里,大约有60本荷马的《冰球突破豪华版》的英译本出版. 其中只有一本是女性写的——艾米莉·威尔逊,写于2017年.

“如果你要承认故事很重要,那么重要的是冰球突破豪华版登录官网如何讲述它们,她告诉《冰球突破豪华版》. “‘那个故事是什么?这取决于语言,取决于你使用的词汇.”

金正日Hoeckele, 他是穆伦伯格大学的摄影教授, 和威尔逊一样痴迷于《冰球突破豪华版》(the Odyssey)经典的语言学, 她开始创作她的行为艺术作品“玫瑰红”,“这里将有穆伦伯格剧院 & 舞蹈首映,4月11-13日. 演出将在每天日落时分进行.

当他们开始比较《冰球突破豪华版》的多个英译本时, 赫克尔偶然发现了一个反复出现的短语:“黎明玫瑰色的手指。.这种重复是一种帮助演说家记住他们的位置或保持史诗节奏的手段. Hoeckele说,大多数译者在这个短语上都有创造性的自由.

当她读到《冰球突破豪华版》的不同版本时,她发现自己对黎明的拟人化特别感兴趣——从一个版本到另一个版本对这个形象的描绘.

“黎明是一个小女神, 他们在《冰球突破豪华版》(的 Odyssey)中扮演边缘角色,道恩是这个剧本的主角,”Hoeckele说, “所以我很有兴趣把这些性别动态作为一个起点, 同时也努力整合每个演员的经验.”

拉里萨道林, 他是穆伦伯格大学的大四学生, 她说她很享受通过女性主义的视角谈论语言的操纵的过程. 

“所有演员都是女性和非二元性别演员,”她说, “冰球突破豪华版登录官网已经能够利用‘强势男性’角色的错位,并重新将自己融入其中.”

荷马史诗故事的主题是英雄奥德修斯在特洛伊战争后长途跋涉回家见他的妻子. 可以追溯到公元前八世纪, 它是仍被现代读者广泛阅读的最古老的文学作品之一, 它也是许多著名神话故事的来源.

Hocekele的艺术实践引导她们对贯穿文学的男性主导观点进行了想象性的反思, 历史, 以及西方正典的哲学著作. 通过从找到的图像绘制, 对象, 和文本, 他们的目标是构建引用并不断重新配置既定叙事的作品. Hocekele说,从戏剧和艺术学科的创造性思维和生产的交叉中可以获得很多东西. 

“我的工作基本上植根于摄影, 但我也认为它以更抽象的方式与性能相交叉,“他们说, 无论是对着镜头表演,还是通过记录或创造性记录的形式留下表演的痕迹. 如果机会来了,我会很高兴的, 特别是能够产生对两种媒介都更具实验性的东西.”

道林说,Hoeckele的专业知识使他们创作出了美学上复杂而平衡的舞台画面. 

“每一刻, 她想看看能拍张照片的东西,”她说, “如果一切都被冻结了.”

《冰球突破豪华版》将于4月11日至13日上映, 在罗伯逊和南露天剧场, 在特莱克斯勒剧院馆后面 & 舞蹈,冰球突破豪华版. 演出时间是周一到周三下午7点.m. 所有票5美元. 门票及资料可致电484-664-3333或 在线.

关于穆伦伯格学院剧院 & 舞蹈部门
Muhlenberg提供戏剧和舞蹈学士学位. 《冰球突破豪华版登录官网》(Princeton Review)将米伦伯格的戏剧专业连续八年排在全国前12名, 和菲斯克大学指南列出了戏剧和舞蹈课程在美国顶级的小型大学课程. Muhlenberg是Fiske仅有的八所同时开设戏剧和舞蹈课程的大学之一.

关于冰球突破豪华版
成立于1848年, Muhlenberg是一个非常挑剔的人, 私人, 四年的住宅, 文科学院提供学士学位和研究生课程. 大约有2人报名,200名学生, 穆伦伯格学院致力于塑造创造性, 富有同情心的, 通过严格的艺术学术项目来合作领导, 人文学科, natural sciences and social sciences; selected preprofessional programs, 包括会计, 业务, education and public health; and progressive workforce-focused post-baccalaureate certificates and master’s degrees. 坐落在艾伦镇, 宾西法尼亚, 在纽约市以西约90英里处, Muhlenberg是百周年大会的成员之一, 参加22项校队运动. 穆伦伯格隶属于美国福音路德教会.